Guida pratica al cammino di Santiago (la via francese)
edizione 2010 - scarico e stampa


Oriano Rinaldo

Tratta dal sito http://caminodesantiago.consumer.es
Liberamente realizzata da Oriano Rinaldo (1^ edizione: 2006 - 2^ edizione: 2010)

Il file di stampa (.pdf) è formattato per stampare la guida su fogli A4 FRONTE/RETRO con pinzatura lato corto superiore. Completata la stampa si piegano a metà e si ottiene un volumetto leggero e pratico che sta in un tascone dei pantaloni. Con una bustina trasparente ho fatto la copertina e il volumetto è rimasto integro per tutti i 35 giorni del mio cammino.
La guida è stata realizzata trovando le informazioni sul sito spagnolo dedicato al cammino http://caminodesantiago.consumer.es. Il mio lavoro è stato quello di tradurre le informazioni raccolte, dallo spagnolo all'italiano, inserire l'elenco degli ostelli tappa per tappa, impaginare e dare una veste grafica al tutto, in modo da ottenere un volumetto pratico e leggero, stampabile e scaricabile da internet. La guida è stata utilizzata, dal sottoscritto verificata e aggiornata, facendo l'intero cammino nel giugno 2006 e successivamente rivista nel 2010.
Gli ostelli riportati nella guida, vanno riverificati stampando l'elenco aggiornato, perchè nel tempo le cose cambiano. Lungo il cammino si trovano dei pieghevoli che riportano gli "albergue" disponibili.

Ricorda che le tappe vanno prese come indicazione, perchè poi si possono adattare alle proprie abilità di camminatore. L'importante è tenere presente dove trovare l'alloggio e quindi i 31 giorni indicati possono diventare di più o di meno, a seconda delle proprie capacità.

La guida ha diviso il cammino in 31 tappe ... ma come detto sopra, poi ognuno lo "confeziona" a proprio piacimento. Dal momento poi che i pellegrini per la maggior parte non fanno il cammino intero, ma si limitano all'ultimo tratto, oppure lo completano in due momenti diversi, ho pensato di dividere la guida in due volumetti.

  • Dalla tappa 1 alla tappa 18 cioè da St.Jean Pied de Port a León, il primo volumetto.
  • dalla tappa 19 alla alla 31 cioè da León a Santiago de Compostela, il secondo volumetto.

In questo modo la guida diventa meno ingombrante, più maneggevole ... e se poi il cammino uno lo fa per intero ..., altro non fa che stampare entrambi gli opuscoli ed usarli in sequenza.
ATTENZIONE: leggere attentamente le struzioni per la corretta stampa della guida >>>


clicca e vedi
la foto del
volumetto

1° volume

in linea dal 24 aprile 2010
1^ parte - da tappa 1 a tappa 18

St. Jean Pied de Port - León

<<< Scarica il .pdf (3,4 mb - click: 4850)


2° volume

in linea dal 30 aprile 2010
2^ parte - da tappa 19 a tappa 31

León - Santiago de Compostela

<<< Scarica il .pdf (2,7 mb - click: 4212)


elenco albergue

La guida ricalca la struttura della precedente edizione. Ovviamente anche le tabelle degli ostelli sono state aggiornate, ma per quest'ultime è sempre bene stampare l'elenco presente sul sito che è sempre tenuto fresco e aggiornato con le informazioni disponibili on line.

clicca qui >>> elenco ostelli

per chi volesse è ancora disponibile la versione vecchia (2006) in un unico volume
Scarica il PDF (8.828 Kb - click: 5353)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blog del cammino scritto a 4 mani da Oriano e Toni nel giugno del 2006
Scarica il PDF (15.161 Kb - click: 5225)

Racconto a forma di diario (blog), scritto giorno per giorno (o quasi), durante i 35 giorni del cammino. Le foto, le descrizioni, le riflessioni dei due pellegrini bellunesi e i commenti inseriti dagli amici e i visitatori del blog, durante quei giorni.

blog su internet: http://oriano.blogspot.com

Contatto: scrivi a Oriano
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------